| 1. | We should be very uneasy about this.
ce devrait être une source de vive inquiétude. |
| 2. | The number of honour killings continues to be a matter of grave concern.
le nombre de crimes d'honneur continue à être une source de vive inquiétude. |
| 3. | Nevertheless , a number of principal points make us very anxious.
néanmoins , nous voudrions exprimer notre vive inquiétude par rapport à un certain nombre d'éléments. |
| 4. | Mr president , many people are very concerned about globalisation.
monsieur le président , beaucoup de personnes éprouvent une vive inquiétude à l'égard de la mondialisation. |
| 5. | I felt very concerned before the barcelona summit , and about two matters in particular.
j'ai éprouvé une vive inquiétude avant le sommet de barcelone , principalement à propos de deux points. |
| 6. | The commission must respect the opinion of parliament , most of whose speakers have expressed keen anxiety.
la commission doit respecter l'opinion du parlement , dont la plupart des orateurs ont exprimé une vive inquiétude. |
| 7. | Some people felt they were entitled to express their grave concerns following the adoption of the reformed pact.
certains se pensaient autorisés à exprimer leur vive inquiétude à la suite de l'adoption du pacte réformé. |
| 8. | Please be more specific , because the last council of ministers caused a lot of anxiety.
pourriez-vous préciser , s'il vous plaît , parce que le dernier conseil de ministres a suscité une vive inquiétude. |
| 9. | I really wish to draw the council’s and the commission’s attention to our great concern about this proposal.
je souhaite vraiment attirer l’attention du conseil et de la commission sur notre vive inquiétude concernant cette proposition. |
| 10. | One particular concern is the question of exchange charges or commissions in the final conversion to the euro.
le problème des coûts ou commissions de change lors du passage final à l'euro suscite une vive inquiétude. |
